Lots of useful tips for tuning latex2html can be found in Juergen Mayerhofer's conversion report on the first volume of the Kopka books, see [7].